Si su video no tiene subtítulos todavía le resta trabajo por hacer…
¿Se ha preguntado alguna vez por qué todos los cines en Puerto Rico exhiben películas subtituladas? ¿Ha notado cuántos videos subtitulados hay en clubes como Blockbuster® o Video Avenue®? ¿Sabía usted que a pesar de que la industria de Cable TV lleva más de 30 años en Puerto Rico, todavía son más las personas que sólo ven la programación local? La realidad es que luego de más de 100 años de influencia norteamericana, Puerto Rico continúa siendo un país predominantemente hispanoparlante.
Muchos gerentes han descubierto que subtitular sus videos —especialmente los que le llegan de la oficina matriz en los Estados Unidos— ofrece una alternativa económica y efectiva para mejorar la comunicación y aumentar el aprendizaje.
En Accurate Communications transcribimos, traducimos y subtitulamos su programa (sin tocar el original) en inglés o español, utilizando la más moderna tecnología digital. Nuestros servicios incluyen la transcribir el programa original, la traducción y subtítulos digitales y la producción de un master subtitulados.